Humanizing brands connects them with consumers on a deeper level. Here's how.